Und es gibt doch eine Bitterwasser Saison -And yet there is a Bitterwasser season

 Dieses Jahr wird in die Geschichte als das erst Corona Jahr eingehen.

Es waren so viele Auf und Ab. Erst wurde gesagt keine Bitterwassersaison, dann doch, dann doch nicht und dann doch wieder.

Jetzt ist es klar. Es wird eine kleine Saison geben. Ein Container voll ist zusammen gekommen. Es wird eine kleine Gesellschaft werden in Bitterwasser. Das ist aber unter Corona Bedingungen gut so. Social Distancing ist unter diesen Bedingungen in Namibia kein Problem.

Heute haben wir für den 10.11.2020 den Flug bei Lufthansa (Eurowings) gebucht. Wir haben zwar noch einen Air Namibia Flug, aber den werden wir auf Grund der ungewissen Lage bei Air Namibia, sie wollen nicht vor Ende November 2020 international fliegen, auf das Jahr 2021 verschieben.

Am 15.10.2020 soll jetzt der Container gepackt werden. Jetzt muss alles schnell gehen. Der ARCUS soll vorher noch zur Jahreswartung nach Schempp-Hirth. Aber die Freunde bei SHK machen alles was geht.

Wir freuen uns schon unheimlich auf unsere zweite Heimat mit all den fantastischen Flügen über die Kalahari sowie die unvergesslichen Sonnenuntergänge.

------------

This year will go down in history as the first Corona year.

There were so many ups and downs. First they said no Bitterwasser season, then they did, then they didn't and then they did again.

Now it is clear. There will be a small season. One container full has come together. It will be a small group at Bitterwasser. But that is good under Corona conditions. Social Distancing is no problem under these conditions in Namibia.

Today we have booked the flight with Lufthansa (Eurowings) for the 10.11.2020 We still have an Air Namibia flight, but due to the uncertain situation with Air Namibia, who do not want to fly internationally before the end of November 2020, we will postpone this flight to 2021.

On 15.10.2020 the container will be packed. Now everything must go fast. The ARCUS is to be taken to Schempp-Hirth for the annual maintenance. But the friends at SHK are doing everything possible.

We are really looking forward to our second home with all the fantastic flights over the Kalahari and the unforgettable sunsets.