Schön geflogen und gefeiert - Beautifully flown and celebrated

For English version please scroll down.

Nun ist es schon 10 Tage her, dass ich die letzten Einträge in diesen Blog gemacht habe. Die Zeit vergeht hier wie im Fluge. Und damit sind wir schon beim Thema: Fliegen.

Wer uns (Christa und mich) kennt, der weiß dass wir Genussflieger sind. Will sagen, wir legen es nicht darauf an unbedingt 1.000km fliegen zu wollen, sondern wir fliegen dann, wenn das Wetter sehr gut ist und dann auch erst, wenn sich der Tag etwas entwickelt hat. Deswegen sind wir in den letzten Tagen auch wenig geflogen. 

Das Wetter ist hier für Dezember völlig untypisch. Es ist viel zu kalt. Normalerweise sollte es jetzt knapp unter 40 Grad am Tage und über 25 Grad in der Nacht sein.

Das Wetter am 12.12.2020
Nachts: 16 Grad
Tags: 27 Grad
Wind: aus Süd

Der kalte Südwind ist an allem Schuld. Er bringt kalte Antarktisluft direkt zu uns. Schön zum Urlaub machen, schlecht zum Segelfliegen.

Ich wollte noch ein Bild zum letzten Beitrag nachtragen. Ein sehr schöner, aber gefährlicher Down Draft. 

Als wir an der Schauerlinie entlang geflogen sind haben wir rechts von uns diesen Down Draft gesehen.

Ein richtig gut zu erkennender Downdraft

An dieser Stelle fällt schwere Kaltluft aus der Wolke zum Boden. Die Geschwindigkeit der Luft wird dabei so hoch, dass sie auf dem Boden aufknallt und den Sand kreisförmig wegbläst. Der Sand kann dabei bis zu 100m hoch gewirbelt werden. Mit einem Segelflugzeug sollte man nicht zu nahe an solche Downdrafts kommen. Da wird es gefährlich.

Aber natürlich haben wir unsere Zeit hier richtig genossen. Unser Chef  Rainer hatte Geburtstag. Da wir in diesem Jahr nur eine kleine Truppe sind, haben wir am Dunehouse einen Sundowner und gleich auch noch das Abendessen zelebriert. Es war eine tolle Feier, die Allen (besonders Jemandem) sicherlich noch lange in Erinnerung bleiben wird.

Es war sehr gemütlich

Erst der Sundowner und danach Fleischfondue
am offenen Feuer.

English Version =======================

Now it's already 10 days since I made the last entries in this blog. The time flies here like in the flight. And that brings us to the topic: flying.

Who knows us (Christa and me), knows that we are pleasure flyers. We don't want to fly 1,000km, but we fly when the weather is very good and then only when the day has developed a bit. That's why we haven't flown much in the last few days. 

The weather here is totally untypical for December. It is much too cold. Normally it should now be just below 40 degrees during the day and above 25 degrees at night.

The weather on 12.12.2020

At night: 16 degrees

Days: 27 degrees

Wind: from south

The cold south wind is to blame for everything. It brings cold Antarctic air directly to us. Nice for vacation, bad for gliding.

I wanted to add a picture to the last post. A very nice, but dangerous down draft. 

As we flew along the shower line we saw this down draft to our right.

A really good to see downdraft

At this point, heavy cold air falls from the cloud to the ground. The speed of the air becomes so high that it hits the ground and blows the sand away in a circle. The sand can be whirled up to 100m high. With a glider you should not get too close to such downdrafts. There it becomes dangerous.

But of course we really enjoyed our time here. Our boss Rainer had his birthday. Since we are only a small group this year, we had a sundowner at the Dunehouse and celebrated dinner right away. It was a great celebration that will surely remain in the memory of all (especially someone) for a long time.

It was very cozy

First the sundowner and afterwards meat fondue

at the open fire.