Es geht wieder los. Verladen der Flugzeuge in die Container. - Here we go again. Loading the aircraft into the containers.

 For English version please scroll down.  

Am Samstag dem 11.09.2021 haben wir unseren ARCUS wieder verladen. Dieses Jahr war wieder viel Betrieb. Im letzten Jahr war es schon sehr bedrückend nur drei Flugzeuge und nur einen Container zu laden. Wir waren damals nicht sicher, ob wir wegen Corona überhaupt nach Namibia reisen konnten und ob der Container am Ende ungeöffnet zurück kommt. Aber es kam anders und wir hatten eine wunderschöne Zeit in Bitterwasser.

Insgesamt kommen dieses Jahr sieben Container mit 30 Segelflugzeugen nach Bitterwasser. Wie vor Corona Zeiten.

In unseren Container kamen in diesem Jahr an Stelle von vier Flugzeugen nur drei, da ein Flugzeug nicht einsatzklar war.

Das Wetter war genau richtig.
Kein Regen und nicht zu warm.

Viele helfende Hände

Zwei sind schon drin.
Fehlt nur noch der Dritte.

Fast fertig. Jetzt fehlen nur noch die Kisten.

English Version =======================

On Saturday 11.09.2021 we have loaded our ARCUS again. This year was again very busy. Last year it was already very depressing to load only three aircrafts and only one container. At that time we were not sure if we could travel to Namibia at all because of Corona and if the container would come back unopened in the end. But it turned out differently and we had a wonderful time in Bitterwasser.

In total seven containers with 30 gliders are coming to Bitterwasser this year. Just like before Corona times.

In our container came this year instead of four gliders only three, because one glider was not ready for use.

.

The weather was just right.

No rain and not too warm.

Many helping hands

Two are already in.
Only the third is missing.

Almost finished. Now only the boxes are missing.