Die Flugzeuge sind da - The gliders are here

For English version please scroll down.   

Endlich sind unsere Spielzeuge da. 

Eigentlich sah die Planung von MACS, dem Speditionsunternehmen, vor, dass das Schiff mit den Containern am 20.10.2021 in Walvis Bay, das ist der Hafen hier in Namibia, einlaufen sollte. Aber dann hat die Reederei beschlossen, das Schiff in Porto und in Luanda anlegen zu lassen. Sodass es erst am Mittwoch dem 27.10.2021 in Walvis Bay angekommen ist. 

Dank des unermüdlichen Einsatzes unseres Chefs, Rainer Hog, wurde dann der Straßentransport (ca. 9 Stunden)  und die Zollformalitäten sehr schnell erledigt und jetzt sind die Container da und werden ausgepackt. Alles ist heil angekommen und die ersten Flugzeuge werden auch schon aufgerüstet.

Da kommen sie! Insgesamt 7 Container laufen ein.

Die ersten Flugzeuge werden sofort aufgerüstet.

English version

Finally our toys are here. 

Actually, the planning of MACS, the shipping company, foresaw that the ship with the containers should arrive in Walvis Bay, which is the port here in Namibia, on 20.10.2021. But then the shipping company decided to have the ship dock in Porto and in Luanda. So it arrived in Walvis Bay only on Wednesday 27.10.2021. 

Thanks to the tireless efforts of our boss, Rainer Hog, the road transport (approx. 9 hours) and the customs formalities were completed very quickly and now the containers are here and are being unpacked. Everything has arrived in one piece and the first planes are already being rigged.

*** Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) ***

Here they come! A total of 7 containers run in.

The first aircraft are immediately rigged.