Uns geht es gut. Omikron ist für uns kein Problem.

 For English version please scroll down.  

Lange habe ich nichts mehr geschrieben (Danke für die Mahnungen). Es geht uns gut und das Leben hier verläuft normal. An den Tagen an denen wir nicht fliegen haben wir interessante Gespräche mit allen möglichen Leuten und wir genießen es hier zu sein.

Die Panik in Europa bezüglich Omikron können wir nicht nachvollziehen. Ja, der Virus scheint sehr ansteckend zu sein. Aber die Gefahr zu erkranken ist minimal. Alle hier bekannten Fälle haben nur leichtes Halsweh gehabt und sind vorsichtshalber getestet worden. Positive Personen wurden isoliert und sitzen ohne irgendwelche Symptome in Isolation.

Ich weiß nicht wie die "Experten" in Europa das handhaben wollen. Sicher ist: Omikron wird kommen und es werden sehr viele Menschen haben. Aber will man Millionen von Menschen wegsperren, die keine Krankheit oder Symptome haben?

Aber wie gesagt, für uns ist das hier kein Problem und wir leben sehr gut.

Michael, der vier Wochen das Flightoffice leitete, hat ein sehr schönes Video anlässlich seines Abschieds gemacht. Sehr schöne Impressionen von Bitterwasser.

Gerhard schreibt in Facebook und auf der Bitterwasser Website, bitterwasser.com sehr viel über das was interessant sein könnte. Schaut mal rein.

Heute wollen wir auch wieder fliegen gehen. Mal sehen wie es wird.

English version

I haven't written anything for a long time (thanks for the reminders). We are doing well and life here is normal. On the days we don't fly we have interesting conversations with all kinds of people and we enjoy being here.

We cannot understand the panic in Europe regarding Omikron. Yes, the virus seems to be very contagious. But the danger of getting sick is minimal. All cases known here have had only mild sore throats and have been tested as a precaution. Positive individuals have been isolated and are sitting in isolation without any symptoms.

I don't know how the "experts" in Europe will handle this. One thing is for sure: Omicron will come and a lot of people will have it. But do you want to lock away millions of people who have no disease or symptoms?

But as I said, it's not a problem for us here, and we're living very well.

Michael, who ran the flight office for four weeks, made a very nice video on the occasion of his farewell. Very nice impressions of Bitterwasser.

Gerhard writes in Facebook and on the Bitterwasser website, Bitterwasser.com very much about what could be interesting. Have a look.

Today we also want to go flying again. Let's see how it will be.