Immer noch zu kalt für diese Jahreszeit - Still too cold for this time of year

 For English version please scroll down. 

Dieses Jahr spielt das Wetter verrückt. Einen solch kalten November und Dezember hat hier noch niemand erlebt. Um schön Segelfliegen zu können brauchen wir es warm, sehr warm, am besten heiß. Besonders die Nächte müssen warm sein. Aber bei Tiefsttemperaturen in der Nacht von 9 Grad kann es kein gutes Segelflugwetter werden.

9 Grad in der Nacht. Sehr kalt für diese Jahreszeit.

Demzufolge haben wir bisher sehr wenig geflogen. 

Aber die Stimmung ist nach wie vor gut und es gibt sehr viele interessante Gesprächspartner.

English version

This year the weather is going crazy. No one has ever experienced such a cold November and December here. To be able to glide nicely we need it to be warm, very warm, preferably hot. Especially the nights have to be warm. But with nighttime lows of 9 degrees, it can't be good gliding weather.

9 degrees at night. Very cold for this time of year.

Consequently, we have flown very little so far. 

But the mood is still good and there are very many interesting people to talk to.