Feiertage und was macht der kleine Zoo? - Holidays and what does the little zoo?

For English version please scroll down. 

Wir wünschen allen, die diesen Blog lesen, alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen für das Neue Jahr.

In der letzten Zeit sind wir natürlich auch geflogen, aber es waren keine besonders berichtenswerte Flüge dabei. Es war der kälteste Dezember an den sich hier alle erinnern können. Auch unsere ein heimischen Mitarbeiter haben das noch nicht erlebt. Normalerweise ist jetzt Hochsommer und die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 36 bis 42 Grad. In diesem Dezember kamen wir nicht über 36 Grad. Darüber hinaus hat es viel geregnet wie schon lange nicht mehr. Die Farmer freut das. Für den Segelflug ist das allerdings schlecht. 

Trotzdem ist die Stimmung bei den wenigen, die dieses Jahr in Bitterwasser sind, sehr gut. Wir machen vermehrt Urlaub und feiern. Es gab auch genug Anlass. Horst hatte Geburtstag und dann waren Weihnachten und Silvester zu feiern.

Horst hat Geburtstag. Feier am Dunehouse.

Der Tisch ist festlich für das
Weihnachtsmenü gedeckt.

Das Menü

Dessert Buffet

Und dann ist da noch unser kleiner Zoo.

Vier der Strauße haben überlebt und es scheint so, dass sie durchkommen werden. Auch Baki, der junge Springbock ist bestens drauf. Leider haben beide Eulen nicht überlebt.

Baki und die Strauße bilden immer eine Herde und Baki ist der Chef. Es ist sehr schön anzusehen.

Baki will aufs Foto

Und zwar ganz nah.

Baki hält die Herde zusammen.

Alle fressen zusammen

English Version =======================

We wish all who read this blog all the best, health and God's blessings for the New Year.

We have been flying lately, of course, but there have been no particularly newsworthy flights. It was the coldest December anyone here can remember. Even our one home employees have not experienced that yet. Normally, it's high summer now and the daily highs are 36 to 42 degrees. This December, we didn't get above 36 degrees. In addition, it has rained more than it has in a long time. The farmers are happy about that. However, it is bad for gliding. 

Nevertheless, the mood of the few who are in Bitterwasser this year is very good. We make more vacations and celebrate. There was also enough reason. Horst had his birthday and then there was Christmas and New Year's Eve to celebrate.

Horst's birthday. Celebration at the Dunehouse.

The table is festively set

for the Christmas menu.

The menu

Dessert Buffet

And then there is our little zoo.

Four of the ostriches survived and it seems that they will pull through. Baki, the young springbok is also doing great. Unfortunately, both owls did not survive.

Baki and the ostriches always form a herd and Baki is the boss. It is very beautiful to watch.

Baki wants to be on the photo

And very close.

Baki keeps the herd together.

All eat together