Regenzeit - Rainy season

For English version please scroll down.  

Des einen Freud des anderen Leid. In den Namibianischen Nachrichten wird von einem Jahrhundertwetter gesprochen. So früh und so intensiv hat die Regenzeit noch nie begonnen. Für Namibia ist das gut, aber für uns Segelflieger? 

Vorgestern sind wir seit langer Zeit zum ersten mal wieder geflogen. Nicht lange, 1,5 Stunden und mit mäßiger (0,8 m/s) Thermik, aber was wir gesehen haben war unwahrscheinlich. So grün haben wir die Kalahari noch nie gesehen.

Alles grün.

Die Pfanne ist voll.

Alle Stauseen sind gut, zum Teil randvoll, gefüllt. Am Hardapdam sind die Schleusen geöffnet, um ihn nicht zu überfüllen. Der Neckartaldam (Neckartal-Damm – Wikipedia), der neu gebaut wurde und letztes Jahr während der Dürre eingeweiht wurde ist voll und läuft über. Viele Namibianer hatten das Bauvorhaben schon abgeschrieben. Der Damm wird nie voll. Das waren die Aussagen. Und jetzt das.

Wir haben einen Ausflug zum Hardapdam gemacht. Es war ein schöner Tag mit Ekke, der zur Zeit hier Urlaub macht. Die gesamte Freizeitanlage dort ist in bestem Zustand und auch das Restaurant ist ok.

Restaurant am Hardap

Ekke und ich am Hardap

Die Strauße und der Springbock Bakie wachsen und gedeihen. Mittlerweile verbringen sie die Nächte draußen und nicht mehr im Stall. Schließlich wollen wir sie ja mal irgendwann auswildern. 

Viel fressen. Man wächst ja so schnell.

Schlafen ist befohlen.
Bakie legt sich schlafen, also auch die Strauße.

Wunderschöne Sonnenuntergänge
gibt es hier fast jeden Tag.

English Version =======================

One man's joy is another man's sorrow. The Namibian news speak of a weather of the century. The rainy season has never started so early and so intensively. This is good for Namibia, but for us glider pilots? 

The day before yesterday we flew for the first time in a long time. Not long, 1.5 hours and with moderate (0.8 m/s) thermals, but what we saw was incredible. We have never seen the Kalahari so green.

All green.

The pan is full.

All reservoirs are well filled, some to the brim. At the Hardapdam the sluices are open, not to overfill it. The Neckartal Dam  (Neckartal-Damm – Wikipedia), newly built and inaugurated last year during the drought is full and overflowing. Many Namibians had already written off the construction project. The dam will never be full. Those were the statements. And now this.

We took a trip to the Hardapdam. It was a nice day with Ekke, who is currently vacationing here. The whole recreation area there is in best condition and also the restaurant is ok.

Restaurant at the Hardap

Ekke and me at the Hardap

The ostriches and the springbok Bakie grow and prosper. Meanwhile they spend the nights outside and no longer in the stable. After all, we want to release them someday. 

Eat a lot. One grows so fast.

Sleeping is ordered.
Bakie goes to sleep, so do the ostriches.

Beautiful sunsets here almost every day.