Gewitter, krank und noch ein Farewell Sundowner - Thunderstorm, sick and another Farewell Sundowner

For English version please scroll down.   

Am 19.01.2022 abends hatten wir ein extremes Gewitter, genau über der Lodge. Christa ist gerade links aus dem Auto ausgestiegen als rechts neben dem Auto ein Blitz einschlug. Die Druckwelle war so stark, dass das Auto gewackelt hatte. Zum Glück ist Christa, außer einem wahnsinnigen Schreck, nichts weiter passiert.

Aber die Bilanz für Bitterwasser war teuer. Die IT Infrastruktur hat es ziemlich zerschlagen. 7 Switches und mehrere in der Erde verlegte Kabel waren kaputt. Leider hat es auch meinen, nur ein halbes Jahr alten, Laptop erwischt. Man soll Geräte bei Gewitter auch nicht angeschlossen lassen. OK. Habe jetzt gelernt.

Vier Tage Arbeit hat es gebraucht um alles wieder, wenigstens provisorisch, ans Laufen zu bringen. Jetzt haben wir auch erfahren wie schwer es ist elektronische Bauteile zu bekommen. Lieferzeiten auf Switches ohne Ende.

Unsere Gärtnertruppe hatte recht schnell Gräben gebuddelt, um die neuen Kabel zu verlegen. 

"Schwarzer Bagger" an der Arbeit. Wir dürfen
das sagen, da die Jungs sich selbst so nennen. 

Jetzt steht die Frage an, sollen wir einen Blitzschutz für viel Geld machen oder war das Gewitter in dieser Form ein einmaliges Ereignis?

Leider wurden Christa und ich dann auch noch krank. Nein, kein Corona. Aber es gibt ja auch noch andere Viren. Deshalb konnten wir leider die letzten drei Flugtage nicht fliegen.

So langsam kommt uns das Ende der Saison entgegen. Ein letzter Farewell Sundowner, bei einem einmaligen Sonnenuntergang, wird in Erinnerung bleiben. Sonnenuntergänge gibt es hier ja fast jeden Abend, aber an diesem Tag hatten wir eine sehr hohe Bewölkung (Cirrus sieht im Lehrbuch eigentlich anders aus). Durch diese Bewölkung wurde es nach dem eigentlichen Sonnenuntergang wieder hell, da die Sonne an den Wolken reflektiert wurde. Das haben wir hier in den vielen Jahren noch nicht erlebt.

Ein Sonnenuntergang der besonderen Art.

Noch ein letztes Mal Sundowner Celebration.
Die Gruppe wird klein.

Am 26.01.2022 war dann endgültig Schluss mit der Saison. Die gepackten Container wurden abgeholt und sind jetzt auf dem Weg nach Deutschland.

Ab nach Deutschland.

Rückblickend war das Wetter in dieser Saison zu kalt. Wir hatten nicht ein einziges mal Tageshöchsttemperaturen über 40°C. Normalerweise sind es 43°C bis 44°C.  Trotzdem wurde viel geflogen. Wir haben mit 113 Stunden an 28 Tagen mehr geflogen als in den Vorjahren. Es war wieder sehr schön.

Aber für uns ist ja noch nicht Schluss. Jetzt werden wir auf Safari gehen. Die erste Tour soll über den Gamsberg, Swakopmund und von da an der Skeleton Coast entlang gehen. In 10 Tagen wollen wir wieder in Bitterwasser sein, um dann, nach ein paar Tagen Pause, den zweiten Tripp zu beginnen.

English version

On 19.01.2022 in the evening we had an extreme thunderstorm, right above the lodge. Christa just got out of the car on the left when lightning struck to the right of the car. The shock wave was so strong that the car shook. Fortunately, nothing else happened to Christa, except for a mad scare.

But the bottom line for Bitterwasser was expensive. It pretty much smashed the IT infrastructure. 7 switches and several cables buried in the ground were broken. Unfortunately, it also hit my laptop, which was only half a year old. You are not supposed to leave devices plugged in during thunderstorms. OK. I have learned now.

It took four days of work to get everything working again, at least provisionally. Now we also learned how hard it is to get electronic components. Delivery times on switches without end.

Our gardening troop had dug trenches quite fast to lay the new cables. 

"Black digger" at work. We are allowed
say that, since the guys call themselves that. 

Now the question is, should we make a lightning protection for a lot of money or was the thunderstorm in this form a one-time event?

Unfortunately, Christa and I then got sick. No, not Corona. But there are other viruses. Therefore we could not fly the last three days.

So slowly the end of the season is approaching. A last Farewell Sundowner, with a unique sunset, will remain in memory. There are sunsets here almost every evening, but on this day we had very high cloud cover (cirrus actually looks different in the textbook). Because of this cloudiness it became light again after the actual sunset, because the sun was reflected at the clouds. We have not experienced that here in the many years yet.

A special kind of sunset.

One last Sundowner Celebration. The group is getting small.

On 26.01.2022 the season was finally over. The packed containers were picked up and are now on their way to Germany.

Off to Germany.

Looking back, the weather was too cold this season. Not once did we have daytime highs above 40°C. Normally it is 43°C to 44°C.  Nevertheless, we flew a lot. We flew more than in previous years with 113 hours on 28 days. It was very nice again.

But for us it is not over yet. Now we will go on safari. The first tour will be over the Gamsberg, Swakopmund and from there along the Skeleton Coast. In 10 days we want to be back in Bitterwasser and then, after a few days break, start the second trip.

*** Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) ***