Die letzten Tage dieser Saison - The last days of this season

For English version please scroll down. 

Während der Relaxing Tage hatten wir viel Spaß mit den Katzen.

Seit kurzem hat Bitterwasser zwei junge Katzen. Gato und Gina. Da sie während der Saison, als viele Gäste hier waren, dauernd Streicheleinheiten bekommen hatten, ist nun Flaute angesagt. Umso mehr waren Christa und ich gefragt.

Jeden Abend gingen Sie nach dem Abendessen, in das Restaurant dürfen sie nicht, was sie scheinbar auch schon gelernt haben, mit zu unserem Bungalow. In den Bungalow dürfen sie auch nicht, aber Sterne schauen, Musik hören und kuscheln scheint sehr schön zu sein.

Viel Spaß mit Gina und Gato

Den vorletzten Abend unseres Aufenthaltes haben wir zu einem sehr schönen Sundowner am Dunehouse genutzt. Es war sehr schön mit unserem Verwalter-Ehepaar Luzaan und Rodrik die Saison revue passieren zu lassen und den Beiden für Ihren fantastischen Einsatz zu danken.

Beachte das durch die Sonne erzeugte Gemälde auf der Hauswand.

Am 17.02.2023 verlassen wir Bitterwasser und dann geht der Flug zurück nach Deutschland.

Es war wieder sehr schön und wir freuen uns auf die Saison 2023/24.

Tschüss bis nächste Saison.

=================================================

English version

During the relaxing days we had a lot of fun with the cats.

Recently Bitterwasser has two young cats. Gato and Gina. Since they had gotten during the season, when many guests were here, constantly strokes, now lull is announced. All the more Christa and I were in demand.

Every evening they went after dinner, they are not allowed in the restaurant, which they seem to have learned already, to our bungalow. In the bungalow they are also not allowed, but look at stars, listen to music and cuddle seems to be very nice.

Have fun with Gina and Gato

We used the penultimate evening of our stay for a very nice sundowner at the Dunehouse. It was very nice to review the season with our manager couple Luzaan and Rodrik and to thank them for their fantastic work.

Note the painting created by the sun on the wall of the house.

On 17.02.2023 we leave Bitterwasser and then the flight goes back to Germany.

It was again very nice and we are looking forward to the season 2023/24.

Bye until next season.